21. AUI: final episode

-
"Hchoma" is a synonym of "shame" in Moroccan Darija...
During my last semester at Akhawayne University, I have been given the opportunity to work on a project called .. "Hch'O'ma: a documentary about the liberation of sexual discourse in Morocco" 
I have joined one of the pioneers in the bubble of media production at AUI. 
However, I won't mention her name for privacy reasons (others know her very well).  
Our research question was very simple: 
For those who do not speak neither French nor English, how can they get their sexual education in Moroccan Darija? 
The project is the fruit of a question that was asked between a group of educated students one day. 
The need and the duty to think about the others has pushed us to dig deeper into our research and see the causes/consequences of not being well-informed about the sexuality in general within the Moroccan society/context. 
I was honored to work on this project in the sense that I took part in most of the of the filming, directing and editing processes. 
I was merged into the Moroccan culture through the linguistic aspect and discovered that I can still learn from the interviewees as well as my Moroccan teammate. 
It was a huge challenge for me to work in a language different than Classical Arabic, French or English and also to encounter the cultural barriers sometimes.  
My capstone experience couldn't have been better but, I'm wondering what could have been the result if I did the research in Tunisia? 
Is the relationship of the Tunisian society with the concept of "3ib" the same as the Moroccan society's with "Hchouma"? 
Do people talk about sexual education in their families? in schools? 
Is it available in Tunisian Darija ...? 






Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

56. Podcasts you will love

-
Image
Source:  Unsplash/Mohammad Metri Wearing makeup? Doing the dishes? Cooking? Coloring?  Driving? Working out?  All of the above activities are always, and mainly accompanied by my list of saved podcasts.  I do enjoy listening to them because they keep me focused on what my hands and the rest of my body are doing (magical !) When I was a student, I took part in a radio show where I used to talk about the Tunisian culture and its different aspects in a Moroccan university, and it was fun!  Since then, I started enjoying listening to the voices without putting any faces on, and it's amazing.  Only a few senses are engaged in this process.  I was lucky to find some recommended podcasts from my friends, random internet users found on Google, automatic suggestions based on my search history and word-of-mouth.  Through this blog entry, I would like to do the same and share some of the shortlisted podcasts, for whom it might interest:  1. Impactfulness (Impactfulناس) by Samy Chaffai Langua
Lire la suite

49. Nos fiançailles: tout, lui et moi

-
Image
Aujourd'hui, en recevant les photos de nos fiançailles, je parcours les différents albums et je me remémore tous les moments vécus, les blagues racontées, les taquineries partagées et les émotions dégagées pendant cette soirée charmante. Un peu plus de 5 mois de préparatifs, commémorés par cette cérémonie regroupant famille, ami-e-s et collègues. Cela a commencé par le choix de la date, le choix de la bague et les accessoires, ensuite la conception des robes, la sélection des fournisseurs, les profondes recherches, et les heures passées sur Excel pour centraliser toutes ces informations. Ce fut un grand projet dont les fiançailles étaient la cérémonie de clôture (une blague à ne pas faire au bureau!)  Les jours précédant l'événement, on ne parlait que de ça. A table, par messages, pendant les weekends et même pendant les pauses au bureau, la cérémonie des fiançailles était toujours la star des discussions. Pas une seule robe, mais deux!  Ma tante Meryem a toujours été la stylis
Lire la suite

55. Retenez bien le nom de Wijden Zammit

-
Image
Wijden Zammit est une jeune femme Tunisienne, ayant eu sa licence en chimie en 2012 (étonnant non ?!), elle s'est rendu compte que ce n'est absolument pas ce qu'elle voulait faire tous les jours pour gagner sa vie.  Après avoir écouté son instinct, et puisé dans ses pensées les plus profondes, elle a décidé de se lancer dans le monde du stylisme en s'inscrivant dans un cycle de formation pour peaufiner ses talents d'artisane. Wijden a cru dur comme fer que c'est là où elle se voyait épanouie et productive et elle a modelé sa marque, alors qu'elle était encore sur les bancs du centre de formation.  Comme tout entrepreneur, Wijden était apeurée au début de son voyage artistique : "aurai-je des client-e-s? aimeront-ils/elles mes produits ? serai-je à la hauteur de leurs attentes?"  C'est bel et bien grâce à sa volonté et son courage extraordinaires que Wijden a vaincu toutes ses interrogations et s'est lancée dans la réalisation de son projet.
Lire la suite